Distributor (in Ukrainian & English)

[UKR], ENG below

Шукаєте підробіток на умовах звичайного робочого дня, а також із можливістю гнучкого вибору часу виконання роботи? Приходьте та працюйте кур'єром разом з нами!   

Ми розповсюджуємо газети та рекламу 1-2 рази на тиждень по середам, а в деяких наших районах і по суботах. Робота на кілька годин або більше по бажанню. Ділянка поширення буде надана поруч із Вашим місцем проживання, а матеріали для поширення доставляються прямо до Ваших дверей. Якщо поряд з Вашим будинком немає вільних ділянок поширення, Ви також можете працювати так званим тимчасовим кур'єром по ділянкам поширення, які щотижня змінюються, якщо маєте власний автомобіль.    

Якщо Ви енергійні та точні у своїй роботі, і Вам подобається працювати незалежно, Ви — та людина, яку ми шукаємо. Є в наявності доступні ділянки поширення в районах Tampere. Власний автомобіль являється перевагою, але також є в наявності ділянки для обслуговування пішки або на велосипеді.   

Вам потрібно зовсім небагато мовних навичок англійською або фінською мовою, щоб спілкуватися зі своїм роботодавцем про дозвіл на роботу, номер банківського рахунку, податкову картку, номер соціального страхування та інші речі, що стосуються початку роботи. Крім того, іноді потрібно обговорювати результати своєї роботи. Якщо у Вас є друг, який допоможе у цьому, це вітається! Інструкцію по роботі та трудовий договір Ви отримаєте українською мовою.   

Робота поширювача ідеально підходить як підробіток під час навчання або при наявності іншої роботи. У нас також працюють пенсіонери та студенти. Ви можете подати заявку на роботу вже в тому році, коли Вам виповниться 14 років. Також можлива робота в якості приватного підприємця.   

У місяці 4-9 робочих днів, залежно від ділянки та місяця. На сортування та розподіл однієї ділянки зазвичай йде близько 1-4 годин. Середня зарплата близько 30-300 євро на місяць.  

Ви можете знайти набагато більше інформації англійською, фінською та шведською мовами про зміст роботи, заробітну плату, досвід роботи з поширення та форму заявки на www.jakajaksi.fi/en. Ми зв’яжемося з вами, якщо у нас буде доступна відповідна ділянка поширення.   

 

Інформацію українською мовою Ви можете прочитати в настанові кур'єру.  

https://issuu.com/ssmsuoramainonta/docs/ssm_jakajan_ohjevihko_ukraina_a5_issuu 
 

Заповніть заявку на роботу англійською, фінською або шведською мовою на сторінці: https://www.jakajaksi.fi/en/fill-out-job-application/    

 

[ENG]

Are you looking for a part-time job with regular working days and also flexibility to choose when you work? Come and work as a runner with us!  

We distribute papers and advertisements 1-2 times a week on Wednesdays and in some of our areas also on Saturdays. Work is carried out for a few hours at a time or more if you wish. The distribution area will be selected near your home and the distribution products are delivered directly to your door. If there are no available distribution areas near your home, it is also possible to work as a so-called occasional runner on distribution areas that change weekly, if you have a car in your use.   

If you are brisk and precise in your work, and you like to work independently, you are the person we are looking for. There are available distribution areas in Tampere area. Possibility to use your own car are considered an advantage, but distributions areas for distribution by foot or bicycle are also available.  

You need only very little language skills in english or in finnish to communicate with your employer about your work permit, bank account number, tax card, social security number and other things concerning the beginning of your employment. Also you need to be able to discuss later about your work results sometimes. If you have a friend to help you in this, it is okay! Instructions to work and employment contract you will get in ukrainian.  

Distribution work is ideal as part-time job while studying or working on another job. We also employ pensioners and students. You can apply for the job as early as the year you turn 14. Working as a light entrepreneur is also possible.  
 

There is 4-9 working days in a month, depending on area and month. To sort and distribute one area takes usually about 1-4- hours. Average salary is about 30-300 euros in a month. 

You can find a lot more information in english, finnish and swedish about the content of the work, salary, experiences of distribution work and the application form at www.jakajaksi.fi/en. We will contact you if we have a suitable distribution area available.  
 

Information in ukrainian you can read from runners guide book: 

https://issuu.com/ssmsuoramainonta/docs/ssm_jakajan_ohjevihko_ukraina_a5_issuu 
 

Send the job application in english, finnish or swedish at: https://www.jakajaksi.fi/en/fill-out-job-application/   

 

Mediatalo Keskisuomalainen is a strong Finnish media group. We offer interesting assignments for professionals in various fields. We employ about 5,000 people. We have 100 media. In addition we have radio operations as well as printing, distribution, research, digital, real estate, marketing and communications business. We offer our employees interesting career paths and are involved in developing the new future of the media. Get to know us and our services in more detail: www.keskisuomalainen.com  

SSM Sisä-Suomi Oy represents in its area of operation the national SSM Suomen Suoramainonta chain, whose distribution companies distribute city papers, advertisements and other printed products to more than two million households throughout Finland. SSM Sisä-Suomi Oy belongs to the Suomen Suoramainonta Group, which is part of Mediatalo Keskisuomalainen. 

Share